2 Seiten auf ein Blatt mit LaTeX

Hier wird beschrieben, wie man ein vier DIN A4 Seiten als 4 DIN A5 Seiten auf einen beidseitig bedruckten DIN A4-Bogen bringen kann.

Dieser Tip bezieht sich auf LaTeX2e, z.B. aus dem teTeX Paket von Thomas Esser, das auch für Linux kompiliert werden kann. Dieser Text geht auch lediglich von vier Seiten aus. Bei mehreren müssen eventuell noch weitere Anpassungen gemacht werden. Das entzieht sich meiner Kenntnis.

Der Text sollte ganz normal mit 12pt für DIN A4 formatiert und das Layout auf DIN-A4 abgestimmt werden. Die Option twoside sollte mit angegeben werden. Die Preambel sieht dann z.B. wie folgt aus: 

  \documentclass[12pt,twoside]{article}
  \usepackage[latin1]{inputenc}
  \usepackage[T1]{fontenc}
  \usepackage{german} % german hyphenation
  \usepackage{a4}
  \pagestyle{empty}   % don't print pagenumbers
Wenn das Layout fertig ist, kommt der zweite Schritt. Hier werden jeweils zwei Seiten auf eine projeziert. Dabei ist darauf zu achten, daß nicht einfach die ersten beiden und die letzten beiden auf eine Seite gepackt werden dürfen, sondern es muß darauf geachtet werden, daß die sich entsprechenden Seiten gegenüberstehen.

Bei einem vierseitigen Faltblatt sind z.B. die Seiten 1 und 2 sowie 3 und 4 hintereinander. Man nehme sich mal eben einen Bogen Papier und überprüfe es.... Dabei sind jeweils die Seiten 4 und 1 sowie 2 und 3 nebeneinander. Wichtig ist hier, daß zuerst die Seite 4 und dann Seite 1 gedruckt wird.

Gut... Diese Schieberei wird mit dvidvi erledigt: 

  dvidvi -m4:-1\(0mm,0mm\),2\(210mm,0mm\) $datei.dvi $datei-1.dvi
  dvidvi -m4:-3\(0mm,0mm\),0\(210mm,0mm\) $datei.dvi $datei-2.dvi
Die Zahlen in den Klammern geben dabei jeweils die Anfangsposition der Seite an: (x-Achse,y-Achse). Der Nullpunkt befindet sich in dern linken oberen Ecke.

Das ist jetzt eine DIN A3 Seite. Sie muß also noch verkleinert werden. Diese Arbeit nimmt uns dvips ab: 

  dvips -t landscape -t a4 -x697 $datei-1.dvi -o
  dvips -O-0.5in,0mm -t landscape -t a4 -x697 $datei-1.dvi -o
  dvips -O-0.25in,0mm -t landscape -t a4 -x697 $datei-1.dvi -o
In der zweiten Zeile wird die Seite ein wenig verschoben. Es kann zu Problemen kommen, da teilweise mit einem Zoll oberem Rand gedruckt wird. Das muß dann natürlich in die Berechnung eingeflochten werden. Das Argument -landscape ist ganz wichtig, denn der Ausdruck muß ja gedreht werden, ansonsten wird die Seite wie sonst auch auf das Papier gedruckt. Dann würde allerdings die zweite Seite verloren gehen. Mit dem Parameter -x697 wird die Fläche der Seite ungefähr halbiert. Das hängt mit 1/sqrt(2) zusammen. Dieser Parameter ist wohldefiniert und hat zur Folge, daß die zu berechnenden Schriften weiterhin ins TeX-Gefüge passen.

Anschließend kann gedruckt werden: 

  lpr -Plw $datei-1.ps
  lpr -Plw $datei-2.ps
© Joey, 15 Jun '00